{31}{61}Salut fiston.
{65}{141}Maman a amen les filles au "ballet" ce soir,
{143}{200}donc ce soir a va tre juste toi et moi fils.
{203}{243}Oh, d'accord P'pa.
{246}{308}Alors prpare les plateaux tl et commenons.
{319}{375}Tu veux des nuggets de poissons surgels
{378}{418}ou du porc-a-roni ?
{425}{486}Dcidons  pile ou face, P'pa.
{491}{528}J'ai une ide !
{536}{626}Mlangeons les deux, comme dans un buffet  la scandinave !
{671}{784}Voil ! Poisson-porc-a-roni  la Simpson.
{790}{817}Euh P'pa...
{825}{902}C'est trop tard pour que je prenne le bus pour aller au ballet ?
{936}{969}O est-il pass ?
{980}{1083}Bart ? Bart ? Bart...
{1110}{1210}Bart ! Bart ! Bart-Bart !
{1222}{1248}Baaart !
{1251}{1280}Je suis l.
{1289}{1312}Mange !
{1412}{1438}Berk.
{1446}{1485}a a le got de la nourriture pour chiens.
{1488}{1507}Bart !
{1511}{1569}Est-ce que manger de la bouffe pour chiens vous transforme en chien ?
{1588}{1600}Bart !
{1611}{1676}Bien, a rpond  ma question.
{1750}{1833}Tu ne touches pas  ton poisson-porc-nuggets-a-roni, fiston ?
{1879}{1931}Oups ! J'ai laiss tomber ma fourchette.
{2059}{2103}Dj fini ?
{2110}{2177}Mmm... J'ai mme lch mon assiette !
{2195}{2269}Bien ! Parce qu'il y en a encore plein !
{2377}{2416}On est de retour !
{2424}{2480}Le ballet tait divin !
{2485}{2530}Oh, c'tait vraiment...
{2540}{2590}C'est quoi cette odeur ?
{2614}{2668}Oh, regardez moi a.
{2672}{2796}Nos deux petits hommes costauds blottis l'un contre l'autre dans le canap !
{2813}{2941}Passe moi le plat de de poisson-porc-a-roni.
{2966}{2998}Piti mec.
{3015}{3119}Plus de porc au poisson mec. Oh noooooon....
{3121}{3175}Comme ils sont mignons...
